Proporção 4:3

RGB/RF

Tela Cheia

Desativar Som

Joystick 1 Desativado

Joystick 2 Desativado

Painel Padrão

🇧🇷
O MALABARISTA

🇺🇸
CATCH THE BALL

🇺🇳
CATCH THE BALL

 

[PORTUGUÊS] Aqui toda atenção é pouca, cada bola passa através do labirinto e cai em um ponto qualquer, devendo ser recolhido pelo chapéu do malabarista. Em 3 minutos, ele deve recolher o maior número possível de bolas! Você tem diversas variações para este jogo extremamente ágil.

[ENGLISH] Here, there is little attention, each ball passes through the maze and falls at any point, having to be picked up by the juggler’s hat. In 3 minutes, he must collect as many balls as possible! You have several variations for this extremely agile game.

O JOGO

[PORTUGUÊS] (PARA 1 JOGADOR)
1 Pressione 2 no teclado alfanumérico para jogar sozinho.
2 Uma bola branca irá aparecer no canto superior direito da tela do telvisor, e irá rolar até o centro, caindo pela abertura. A bola seguirá um caminho aleatório através do labirinto, e o malabarista deverá recolhê-la em seu chapéu.
3 O malabarista deverá recolher em seu chapéu a maior quantidade de bolas que for possível durante seus tempo de atuação. O marcador vermelho na parte superior da tela indica a quantidade de bolas que já estão no chapéu.
4 O tempo de atuação do malabarista é de 3 minutos. Na parte inferior da tela existe um cronômetro, cuja função é marcar o tempo restante da atuação do malabarista. Quando o cronômetro chegar a zero o jogo será automaticamente interrompido.
5 Para que o jogo não seja interrompido após 3 minutos, pressione RESET e a seguir pressione 6. Neste caso o cronômetro digital irá marcar o tempo decorrido desde o início da atuação.
6 Para jogar contra outro adversário, pressione RESET e a seguir pressione zero no teclado alfanumérico. O primeiro jogador controla o malabarista vermelho e o segundo jogador controla o malabarista azul. Cada jogador tenta recolher uma bola e independentemente de ser bem ou mal sucedido, a próxima jogada é do adversário. Ganha o jogador que conseguir recolher o maior número de bolas após 3 minutos. Cada jogador possue um marcador de bolas já recolhidas com a sua respectiva cor.
7 Pressione RESET e a seguir pressione 1 no teclado alfanumérico. Nesta variação cada jogador tem nova chance após recolher uma bola, ou seja, só ocorre a mudança de jogadores quando uma bola não for recolhida. O tempo de jogo continua sendo de 3 minutos. Note que nesta variação, teoricamente, pode acontecer o caso raro de esgotar o limite de 3 minutos sem que o segundo jogador tenha tido uma chance.
8 Pressione RESET e a seguir pressione 4 no teclado alfanumérico. Nesta variação a vez dos jogadores alterna-se a cada jogada, porém sem a restrição do limite de tempo. O cronômetro marca o tempo decorrido desde o início da partida.
9 Pressione RESET e a seguir pressione 5 no teclado alfanumérico. Esta variação é semelhante à versão 1, com a vez de cada jogador alternando-se apenas quando a bola não for recolhida ao chapéu do malabarista, porém sem o limite de 3 minutos.
10 Dica: A bola não tem necessariamente que cair sempre dentro do chapéu. Ela pode atingir o corpo do malabarista e então ser desviada para o chapéu.

THE GAME

[ENGLISH] (FOR 1 PLAYER)
1 Press 2 on the alphanumeric keyboard to play solo.
2 A white ball will appear in the upper right corner of the TV screen, and will roll to the center, falling through the opening. The ball will follow a random path through the maze, and the juggler must collect it in his hat.
3 The juggler must collect in his hat as many balls as possible during his time of performance. The red marker at the top of the screen indicates how many balls are already in the hat.
4 The juggler’s performance time is 3 minutes. At the bottom of the screen there is a stopwatch, whose function is to mark the remaining time of the juggler’s performance. When the timer reaches zero the game will be automatically stopped.
5 In order for the game not to be interrupted after 3 minutes, press RESET and then press 6. In this case, the digital timer will record the time elapsed since the start of the performance.
6 To play against another opponent, press RESET and then press zero on the alphanumeric keypad. The first player controls the red juggler and the second player controls the blue juggler. Each player tries to collect a ball and regardless of whether it is successful or unsuccessful, the next move belongs to the opponent. The player who manages to collect the most balls after 3 minutes wins. Each player has a marker of balls already collected with their respective color.
7 Press RESET and then press 1 on the alphanumeric keypad. In this variation, each player has a new chance after picking up a ball, that is, the change of players only occurs when a ball is not picked up. The game time remains 3 minutes. Note that in this variation, theoretically, there can be the rare case of exhausting the 3 minute limit without the second player having had a chance.
8 Press RESET and then press 4 on the alphanumeric keypad. In this variation, the players’ turn alternates with each move, but without the restriction of the time limit. The stopwatch marks the elapsed time since the start of the match.
9 Press RESET and then press 5 on the alphanumeric keypad. This variation is similar to version 1, with each player’s turn taking turns only when the ball is not collected in the juggler’s hat, but without the 3-minute limit.
10 Tip: The ball does not necessarily have to always fall into the hat. It can hit the juggler’s body and then be deflected into the hat.