[PORTUGUÊS] Um jogo realmente emocionante. O campo gravitacional do piso da quadra faz a bola saltar de maneira bem real, fazendo a simulação eletrônica de uma autêntica partida de basquetebol. O primeiro jogador a tocar na bola detém a posse e tem de se movimentar e arremessar a bola em até 8 segundos ou então a posse da bola passará ao adversário. Além disso, a bola pode ser tomada da mão do adversário, caso ele a mantiver por mais de 3 segundos sem fazer arremesso. O campo gravitacional torna o jogo bem real.
[ENGLISH] A really exciting game. The gravitational field on the floor of the court makes the ball bounce in a very real way, creating an electronic simulation of an authentic basketball game. The first player to touch the ball has possession and must move and shoot the ball within 8 seconds or else possession of the ball will pass to the opponent. In addition, the ball can be taken from the opponent’s hand, if he keeps it for more than 3 seconds without making a shot. The gravitational field makes the game very real.

O JOGO

[PORTUGUÊS] (PARA  2 JOGADORS)
1 Aperte a tecla RESET no teclado alfanumérico. SELECT GAME aparecerá na tela.
2 Pressione a tecla 3 no teclado alfanumérico e a quadra de basquetebol aparecerá na tela.
3 A parte superior da quadra é o placar. Um relógio digital começará imediatamente a contagem regressiva de 5 minutos de jogo. O relógio é ladeado por dois placares com diferentes cores para cada jogador.
4 O controle manual da direita comanda o jogador vermelho. O controle manual da esquerda comanda o jogador azul. Mova a alavanca da esquerda para a direita e vice-versa para movimentar os jogadore de um lado a outro da quadra.
5 A bola entra em jogo automaticamente caindo do alto do centro da tela. O piso da quadra simula um campo de gravidade eletrônica que faz a bola saltar de maneira bem real.
6 O primeiro jogador a tocar na bola detém a posse. Ele se move em direção à cesta e seu arremesso é ativado pela tecla “Action” do controle manual. A bola será arremessada a uma velocidade e direção aleatória. Ela poderá cair na cesta para fazer os dois pontos ou então “chorar” na cesta e voltar ou bater na tabela e voltar para os jogadores. O jogador que estiver de posse da bola tem exatamente oito segundos para atirar à cesta ou a bola passa automaticamente para outro jogador.
7 Se um jogador atira à cesta ao mesmo tempo em que o outro está tocando a bola, ela vai automaticamente para o adversário.
8 O jogo termina em 5 minutos, com o placar final na tela.
9 Para jogar novamente, pressione a tecla RESET e a frase SELECT GAME aparecerá na tela. Pressione então a tecla 3 e recomece segundo as regras acima.

THE GAME

[ENGLISH] (FOR  2 PLAYERS)
1 Press the RESET key on the alphanumeric keyboard. SELECT GAME will appear on the screen.
2 Press the 3 key on the alphanumeric keyboard and the basketball court will appear on the screen.
3 The top of the court is the scoreboard. A digital clock will immediately begin counting down to 5 minutes of play. The clock is flanked by two scoreboards with different colors for each player.
4 The right hand controller controls the red player. The left stick controls the blue player. Move the lever from left to right and vice versa to move players from one side of the court to the other.
5 The ball comes into play automatically by dropping from the top center of the screen. The floor of the court simulates an electronic gravity field that makes the ball bounce in a very real way.
6 The first player to touch the ball retains possession. He moves towards the basket and his shot is activated by the “Action” key on the hand control. The ball will be thrown at random speed and direction. She can fall into the basket to score two points or “cry” into the basket and come back or hit the backboard and go back to the players. The player in possession of the ball has exactly eight seconds to shoot for the basket or the ball automatically passes to another player.
7 If a player shoots for the basket at the same time that the other is touching the ball, it automatically goes to the opponent.
8 The game ends in 5 minutes, with the final score on the screen.
9 To play again, press the RESET key and the phrase SELECT GAME will appear on the screen. Then press key 3 and start over according to the above rules.