[PORTUGUÊS] Uma explosiva batalha entre forças aéreas e navais: caças a jato, em vôo rasante, bombardeiam os submarinos; mísseis partem dos submarinos, na superfície ou submersos, para destruir os caças. Você controla a altitude dos caças, a profundidade e a velocidade dos submarinos e a direção dos disparos. Na superfície, navios neutros tiram pontos de quem os destruir.

[ENGLISH] An explosive battle between air and naval forces: jet fighters, flying low, bomb the submarines; Missiles launch from submarines, on the surface or submerged, to destroy fighters. You control the altitude of the fighters, the depth and speed of the submarines, and the direction of the shots. On the surface, neutral ships take points from anyone who destroys them.

O JOGO

[PORTUGUÊS] (PARA  2 JOGADORES)
1 Aperte a tecla RESET no teclado alfanumérico. SELECT GAME aparecerá na tela.
2 Pressione a tecla 1 no teclado alfanumérico. Caças a jato cruzam o céu. Submarinos lançadores de mísseis navegam embaixo do oceano. Navios neutros navegam na superfície. Imediatamente um cronômetro digital aparece no topo da tela e começa uma contagem regressiva para um confronto de três minutos. Marcadores digitais de pontos aparecem nos cantos inferiores da tela. Eles correspondem às cores dos aviões e submarinos.
3 O controle manual da direita controla o submarino. Puxe a alavanca em sua direção para submergir. Empurre-a no sentido contrário para emergir. Para aumentar a velocidade, empurre a alavanca para a direita. Para diminuir a velocidade, empurre para a esquerda.
Para disparar um míssel aperte a tecla ACTION no controle manual. Use a alavanca para controlar sua direção de vôo.
4 O controle manual da esquerda controla o caça-a-jato. Empurre a alavanca para a frente para ganhar altitude. Puxe a alavanca em sua direção para perder altitude. Empurre a alavanca para a esquerda para voar na velocidade máxima. Empurre para a direita para diminuir a velocidade.
Aperte a tecla ACTION para disparar mísseis. Use a alavanca para controlar sua direção de vôo.
5 Enquanto você controlar os mísseis, a alavanca controlará simultaneamente a sua nave para auxiliar a ação evasiva.
6 Cada vez que acerta o alvo o jogador recebe um ponto. Quando acertar um navio neutro perde um ponto.
7 O ganhador é o jogador que mais pontos fizer durante os três minutos de batalha.
8 Para jogar novamente, aperte a tecla RESET, e SELECT GAME aparecerá na tela.
– Aperte 1: Mísseis teleguiados — padrão traseiro de lançamento.
– Aperte 2: Mísseis não-guiados — padrão traseiro de lançamento.
– Aperte 3: Mísseis teleguiados — padrão dianteiro de lançamento.

THE GAME

[ENGLISH] (FOR  2 PLAYERS)
1 Press the RESET key on the alphanumeric keyboard. SELECT GAME will appear on the screen.
2 Press the 1 key on the alphanumeric keypad. Jet fighters streak across the sky. Missile-launching submarines sail beneath the ocean. Neutral ships sail on the surface. Immediately a digital timer appears at the top of the screen and begins a countdown to a three-minute confrontation. Digital dot markers appear in the lower corners of the screen. They correspond to the colors of planes and submarines.
3 The right hand control controls the submarine. Pull the lever towards you to submerge. Push it in the opposite direction to emerge. To increase speed, push the lever to the right. To slow down, push to the left.
To fire a missile press the ACTION key on the hand control. Use the stick to control your flight direction.
4 The left hand control controls the fighter jet. Push the lever forward to gain altitude. Pull the lever toward you to lose altitude. Push the lever to the left to fly at maximum speed. Push right to slow down.
Press the ACTION key to fire missiles. Use the stick to control your flight direction.
5 While you control the missiles, the lever will simultaneously control your ship to aid evasive action.
6 Each time the player hits the target, he receives a point. When you hit a neutral ship you lose a point.
7 The winner is the player who scores the most points during the three minutes of battle.
8 To play again, press the RESET key, and SELECT GAME will appear on the screen.
– Press 1: Homing missiles — rear launch pattern.
– Press 2: Unguided missiles — rear launch pattern.
– Press 3: Homing missiles — forward launch pattern.