[PORTUGUÊS] Movimentado e divertido jogo de ação. Uma verdadeira simulação eletrônica de uma partida de boliche, que pode ser disputada em dois níveis de jogo: Disputa Noturna, onde a bola se move com menor velocidade, ou Grande Torneio, onde a bola é lançada muito mais rapidamente. Boliche é um jogo tão emocionante que permite aos participantes até mesmo usar efeitos nos lançamentos depois de atirada a bola!
[ENGLISH] Fast-paced and fun action game. A true electronic simulation of a bowling match, which can be played in two game levels: Night Dispute, where the ball moves at a slower speed, or Grand Tournament, where the ball is thrown much faster. Bowling is such an exciting game that it even allows participants to use effects on shots after the ball has been thrown!

O JOGO

[PORTUGUÊS] (DE 1 A 4 JOGADORES)
1 Há dois níveis possíveis. Pressione 1 no teclado alfanumérico para DISPUTA NOTURNA. Pressione 2 para GRANDE TORNEIO.
2 O aparelho irá perguntar a você quantos jogadores irão participar do jogo. Responda de acordo, pressionando a tecla 1,2,3 ou 4.
3 As raias e o placar têm um código de cor para cada jogador. Os jogadores 1 e 3 revezam-se usando o controle manual direito. Os jogadores 2 e 4 no uso do controle manual esquerdo.
4 A bola irá mover-se a uma velocidade menor para DISPUTA NOTURNA e maior para GRANDE TORNEIO.
5 Pressione a tecla “ACTION” para rolar a bola. Você pode usar a alavanca do controle manual para posicionar a bola depois de atirar. Uma bola lançada bem próxima à borda da raia, ou que depois de atirada bate na borda, não pode mais ser controlada pela alavanca.
6 Cada jogador tem direito a duas bolas por rodada, exceto no caso de STRIKE (todos pinos derrubados pela 1ª bola).
7 Escore:
– STRIKE: 30 pontos (todos pinos derrubados pela 1ª bola).1
– SPARE: 15 pontos (todos pinos derrubados após 1ª bola e 2ª bolas).
– OPEN: Um ponto para cada pino derrubado após 1ª bola e 2ª bola.
O escore de cada jogador aparecerá automaticamente após cada rodada. Um escore de zero pontos não é mostrado na tela.
8 O jogo termina após 10 rodadas. O jogador com maior número de pontos ganha.
9 Para jogar novamente pressione a tecla RESET no teclado e a frase SELECT GAME irá aparecer na tela. Em seguida, pressione 1 ou 2 no teclado alfanumérico e proceda como indicado anteriormente.

THE GAME

[ENGLISH] (FROM 1 TO 4 PLAYERS)
1 There are two possible levels. Press 1 on the alphanumeric keypad for NIGHT RACE. Press 2 for BIG TOURNAMENT.
2 The device will ask you how many players will join the game. Respond accordingly by pressing the 1,2,3 or 4 key.
3 The lanes and scoreboard are color coded for each player. Players 1 and 3 take turns using the right hand controller. Players 2 and 4 in left hand control use.
4 The ball will move at a slower speed for NIGHT MATCH and faster for BIG TOURNAMENT.
5 Press “ACTION” KEY to roll the ball. You can use the hand control stick to position the ball after shooting. A ball thrown very close to the edge of the lane, or which after being thrown hits the edge, can no longer be controlled by the lever.
6 Each player is entitled to two balls per round, except in the case of STRIKE (all pins knocked down by the 1st ball).
7 Score:
– STRIKE: 30 points (all pins knocked down by the 1st ball).
– SPARE: 15 points (all pins knocked down after 1st ball and 2nd ball).
– OPEN: One point for each pin knocked down after 1st ball and 2nd ball.
Each player’s score will automatically appear after each round. A score of zero points is not shown on the screen.
8 The game ends after 10 rounds. The player with the most points wins.
9 To play again press the RESET key on the keyboard and the phrase SELECT GAME will appear on the screen. Then press 1 or 2 on the alphanumeric keyboard and proceed as previously indicated.