Proporção 4:3
RGB/RF
Tela Cheia
Desativar Som
Joystick 1 Desativado
Joystick 2 Desativado
🇧🇷O SEGREDO DO FARAÓ 🇺🇸SECRET OF THE PHARAOHS 🇺🇳SECRET OF THE PHARAOHS
[PORTUGUÊS] Conta a lenda que, no Antigo Egito, o Faraó escondia de todos os seus súditos um incrível segredo. Sabia-se que esse enigma encontrava-se trancado a sete chaves em sua pirâmide e que nunca, jamais, ninguém conseguiu desvendá-lo. Agora ODYSSEY traz até você esta emocionante aventura e lhe dá a missão maior de ajuda os escravos construtores a descobrirem o Segredo do Faraó. Então, vamos lá: aceite este sensacional desafio! Venha guiar os passos dos escravos e apanhar as chaves que levarão você a conquistar essa vitória. Mas, preste atenção! Você vai precisar de muita concentração e habilidade para colocar corretamente as chaves nos vários blocos da pirâmide. A emoção se completará quando a figura da Esfinge aparecer e juntamente com ela o som dos clarins anunciar que você descobriu o Segredo do Faraó.
[ENGLISH] Legend has it that in Ancient Egypt, the Pharaoh hid an incredible secret from all his subjects. It was known that this enigma was under lock and key in his pyramid and that no one has ever, ever been able to unravel it. Now ODYSSEY brings you this exciting adventure and gives you the ultimate mission to help the slave builders discover the Pharaoh’s Secret. So, here we go: accept this sensational challenge! Come guide the footsteps of the slaves and pick up the keys that will lead you to conquer this victory. But, pay attention! You will need a lot of concentration and skill to correctly place the keys in the various blocks of the pyramid. The emotion will be complete when the figure of the Sphinx appears and along with it the sound of trumpets announce that you have discovered the Pharaoh’s Secret.
O JOGO
[REGRAS] (Para dois jogadores)
1 Para dar início ao jogo, pressione qualquer tecla do teclado alfanumérico.
2 Aparecerão na tela de seu TV duas figuras em forma de pirâmide, uma na parte superior e outra na inferior.
Surgirão, ao mesmo tempo, escravos construtores, um em cada uma dessas figuras, sentados em uma cadeira, a qual será empurrada para trás, logo que for dado início ao jogo.
3 Sua tarefa é guiar os escravos construtores, que devem apanhar as chaves e colocá-las nos blocos da pirâmide, começando pela fileira inferior que contém quatro blocos.
4 A alavanca do controle manual direito movimenta o escravo construtor da pirâmide superior e a alavanca do controle manual esquerdo, movimenta o da pirâmide inferior.
5 Através de sua alavanca movimente o seu escravo construtor até a chave localizada à direita da base de sua pirâmide. Pressione então a tecla “ACTION” para pegá-la. Ao pegá-la ele mudará de cor. A seguir, faça-o levar essa chave para o lado direito ou esquerdo de um dos blocos.
6 Para colocar a chave no bloco escolhido, basta deixar de movimentar a alavanca do controle manual, quando o escravo estiver
no local desejado.
7 Quando a linha base da pirâmide estiver completada com uma chave em cada bloco, um número aparecerá no lado superior direito de sua pirâmide, indicando quantas chaves você colocou corretamente.
8 Os escravos construtores deverão mover as chaves de um lado para o outro do bloco, até que todas elas estejam em suas posições corretas.
9 A tecla “ACTION” deve ser pressionada para que se possa mudar uma chave de posição. Isto deve ser feito quando o escravo construtor estiver sobre essa chave. Solte-a novamente para deixá-la no novo lugar escolhido.
10 Quando todas as chaves de uma mesma linha estiverem nas posições corretas, os escravos poderão começar a colocá-las nos blocos da próxima linha, utilizando para isso, uma escada que surgirá após cada etapa completada corretamente.
11 Você poderá levar seu escravo construtor de uma linha inferior para outra superior, somente usando a escada. Para descer, você poderá saltar de qualquer lugar em que estiver.
12 O vencedor será o primeiro jogador que descobrir o segredo, colocando todas as chaves no lado correto dos blocos de sua pirâmide.
13 Surgirá no final, a figura de uma esfinge. O escravo vitorioso subirá as escadas e saltará de alegria enquanto tocarão os clarins da vitória.
14 Desejando voltar ao início do jogo, basta pressionar a tecla “RESET” e a seguir qualquer tecla.
THE GAME
[RULES] (for two players)
1 To start the game, press any key on the alphanumeric keyboard.
2 Two figures in the form of a pyramid will appear on your TV screen, one at the top and one at the bottom.
At the same time, builder slaves will appear, one in each of these figures, sitting on a chair, which will be pushed back as soon as the game starts.
3 Your task is to guide the builder slaves, who must pick up the keys and place them on the blocks of the pyramid, starting with the bottom row that contains four blocks.
4 The right hand control lever moves the upper pyramid builder slave and the left hand control lever moves the lower pyramid.
5 Using your lever, move your builder slave to the key located to the right of the base of your pyramid. Then press the “ACTION” key to get it. When you pick it up it will change color. Then have him take that key to the right or left side of one of the blocks.
6 To place the key in the chosen block, simply stop moving the manual control lever, when the slave is
at the desired location.
7 When the base line of the pyramid is completed with a key on each block, a number will appear on the upper right side of your pyramid, indicating how many keys you have placed correctly.
8 The builder slaves must move the keys from one side of the block to the other, until they are all in their correct positions.
9 The “ACTION” key must be pressed in order to change a position switch. This must be done when the builder slave is on this key. Release it again to leave it in the new chosen place.
10 When all the keys of the same line are in the correct positions, the slaves can start to place them in the blocks of the next line, using for that, a ladder that will appear after each step correctly completed.
11 You can take your builder slave from a lower line to a higher one, just using the ladder. To get down, you can jump from wherever you are.
12 The winner will be the first player to discover the secret, placing all the keys on the correct side of the blocks of their pyramid.
13 At the end, the figure of a sphinx will appear. The victorious slave will climb the stairs and jump for joy as they sound the trumpets of victory.
14 If you want to go back to the beginning of the game, just press the “RESET” key and then any key.
