🇧🇷POPEYE 🇺🇸POPEYE 🇺🇳POPEYE
[PORTUGUÊS] Neste jogo você é o Popeye! Seu objetivo é apanhar todos os corações de Olívia antes que eles atinjam a água e afundem – ou antes que Brutus consiga acertá-lo jogando-o ao mar. A cada 1000 pontos feitos você avançará para a próxima e mais difícil etapa. Boa sorte!
[ENGLISH] In this game you are Popeye! Your objective is to catch all of Olivia’s hearts before they hit the water and sink – or before Brutus manages to hit him by throwing him overboard. Every 1000 points made you will advance to the next and more difficult stage. Good luck!
O JOGO
[REGRAS] (Um ou mais jogadores)
* Você começa cada jogo com 3 Popeyes. Seu primeiro Popeye aparece à esquerda da Plataforma 2 assim que você selecionar o jogo.
* O número que aparece no canto superior direito do seu vídeo, indica o número de Popeyes reproduzidos até aquele momento.
* Em cada fase do jogo, Popeye deve conquistar o amor de Olivia capturando todos os seus corações antes que eles caiam na água e afundem. Mas Brutus faz sua arte tentando impedir que Popeye complete sua fantástica missão. Ele tentará jogar Popeye na água batendo nele com garrafas ou balançando os punhos. Toda vez que Brutus atinge Popeye, ou um dos corações de Olivia afunda na água, você perde esse Popeye. Se você tiver direito a outro Popeye, ele aparecerá à esquerda da plataforma 2 pronto para tentar novamente!
BRUTUS
Um jogador
* Em um jogo single player, Brutus é controlado pela máquina. Brutus perseguirá Popeye para cima, para baixo e pelas plataformas tentando jogá-lo na água. No entanto, ao contrário de Popeye, Brutus não pode usar as escadas ou elevadores para caminhar entre as plataformas. Brutus só pode jogar Popeye na água se:
– Ele estiver na mesma plataforma que Popeye.
– Está em uma plataforma imediatamente abaixo do Popeye.
– Está em uma plataforma imediatamente acima do Popeye.
– Acerte o Popeye com uma garrafa quando eles estiverem na mesma plataforma.
Jogo de dois jogadores
* Em um jogo de dois jogadores, um jogador controla Brutus e o outro controla Popeye. O Brutus é controlado através do controle da mão direita, nas mesmas direções da alavanca: esquerda, direita, para cima e para baixo. Popeye se move nas mesmas direções através do controle esquerdo, conforme descrito acima.
* Os jogadores se alternarão como Popeye e a pontuação de cada jogador será mostrada ao longo do jogo; a pontuação do primeiro jogador à esquerda e a do segundo jogador à direita.
– Em um jogo de 2 jogadores, quando um jogador perde todos os seus Popeyes, ele estará fora do jogo. O adversário, no entanto, pode continuar a jogar enquanto os Popeyes estiverem disponíveis.
* Aperte “ACTION” se quiser que Brutus:
– Atire uma garrafa quando ele e Popeye estiverem na mesma plataforma.
– Jogue Popeye na água quando ele estiver bem em cima de Brutus.
– Jogue Popeye na água quando ele estiver bem embaixo de Brutus.
ESPINAFRE
Durante o jogo, o espinafre do Popeye aparecerá na quinta plataforma alternadamente entre os lados esquerdo e direito. Se desejar, mova o Popeye para o espinafre e pressione a tecla “AÇÃO”. Se você conseguir a tempo, Popeye ficará vermelho e você ouvirá sua música tema (isso pode acontecer no máximo 6 vezes em cada fase do jogo). Antes que o poder de força do espinafre de Popeye desapareça, tente acertar Brutus jogando-o nas águas. Se você conseguir, você ganhará 40 pontos!
ELEVADORES
Existem 2 elevadores que Popeye pode usar para subir e descer entre as plataformas. Um deles está localizado na extrema esquerda do vídeo e o outro na extrema direita. Simplesmente mova Popeye para a extrema esquerda da plataforma 1, 3 ou 4, e pare-o quando ele chegar. O elevador irá automaticamente pegar Popeye e levá-lo na direção do seu movimento. Popeye só sairá do elevador na plataforma 1 ou 4, dependendo da direção do movimento do elevador.
CORAÇÕES
Como você pode ver, Olivia está no topo do vídeo jogando corações para Popeye pegar. Tente mover Popeye em direção a eles. Cada vez que você pegar um coração, você receberá um certo número de pontos, dependendo de qual plataforma Popeye você está. Se um coração cair na água, você tem pouco tempo para guiar Popeye sob a quarta plataforma e puxá-lo para fora. Coloque Popeye diretamente sobre o coração afundando e pressione “AÇÃO”. Popeye se abaixará e, com a mão em concha, levantará o coração da água.
PLATAFORMA 1
Como você pode ver, existem duas seções da Plataforma 1 localizadas na parte superior do vídeo; um à direita e outro à esquerda. Enquanto Popeye permanecer de pé em qualquer uma dessas duas plataformas, ele estará livre de Brutus.
Enquanto Popeye está na plataforma 2, você verá um balde pendurado no centro na parte mais alta do vídeo. Se Brutus estiver bem embaixo desse balde, Popeye pode acertá-lo, derrubando o balde na cabeça de Brutus, parando-o por alguns momentos.
Para fazer o balde cair, basta mover o Popeye em sua direção e, ao mesmo tempo, pressionar a tecla “ACTION”. Se Popeye errar o alvo, tente novamente.
Fim do jogo
O jogo terminará quando você perder todos os seus Popeyes.
A próxima partida começará automaticamente.
Níveis de dificuldade
* A cada 1000 pontos alcançados, você avançará automaticamente para a próxima fase mais difícil. As seguintes mudanças ocorrerão passo a passo:
– A velocidade de queda dos corações de Olivia aumentará.
– Brutus vai perseguir Popeye com mais firmeza e passos mais rápidos.
– Brutus vai esmagar garrafas com mais frequência.
Pontuação
* O número de pontos para cada coração alcançado depende de qual plataforma Popeye está ao alcançá-lo.
Plataforma 2 …………………………………………………………… 100 pontos
Plataforma 3 ………………………………………………………… ……. 90 pontos
Plataforma 4 ……………………………………………………………. 70 pontos
Plataforma 5 ……………………………………………………………. 60 pontos
Afundando corações ……………………………………………..………… 50 pontos
Jogando Brutus na água …………………………………. 40 pontos
Jogando o balde na cabeça de Brutus …………..………. 90 pontos
Soque as garrafas de Brutus …………………………………….20 pontos
* Maior pontuação
Quando um jogo termina, a pontuação mais alta será mostrada no canto inferior esquerdo do vídeo. O jogador que atingiu esta pontuação poderá digitar suas iniciais ou nome, através do teclado alfanumérico, e elas aparecerão próximas a essa pontuação.
THE GAME
[RULES] (one or more players)
* You start each game with 3 Popeyes. Your first Popeye appears to the left of Platform 2 as soon as you select the game.
* The number that appears in the upper right corner of your video, indicates the number of Popeyes played until that moment.
* In each stage of the game, Popeye must win Olivia’s love by catching all of her hearts before they fall into the water and sink. But Brutus does his art trying to stop Popeye from completing his fantastic mission. He will try to throw Popeye into the water by hitting him with bottles or swinging his fists. Every time Brutus hits Popeye, or one of Olivia’s hearts sinks into the water, you’ll lose that Popeye. If you’re entitled to another Popeye, he’ll appear to the left of platform 2 ready to try again!
BRUTUS
Single player
* In a single player game, Brutus is controlled by the machine. Brutus will chase Popeye up, down, and across platforms trying to throw him into the water. However, unlike Popeye, Brutus cannot use the stairs or elevators to walk between platforms. Brutus can only drop Popeye into the water if:
– He is on the same platform as Popeye.
– Is on a platform immediately below Popeye.
– Is on a platform immediately above Popeye.
– Hit Popeye with a bottle when they are on the same platform.
Two-player
game * In a two-player game, one player controls Brutus and the other controls Popeye. Brutus is controlled via the right hand control, in the same directions as the lever: left, right, up and down. Popeye moves in the same directions via the left stick as described above.
* Players will alternate as Popeye and each player’s score will be shown throughout the game; the score of the first player on the left and that of the second player on the right.
– In a 2 player game, when a player loses all his Popeyes, he will be out of the game. The opponent, however, can continue to play as long as Popeyes are available.
* Press “ACTION” if you want Brutus to:
– Shoot a bottle when he and Popeye are on the same platform.
– Drop Popeye into the water when he’s right on top of Brutus.
– Drop Popeye into the water when he’s right under Brutus.
SPINACH
During the game, Popeye’s spinach will appear on the fifth platform alternately between the left and right sides. If you wish, move Popeye to the spinach and press the “ACTION” key. If you get it in time, Popeye will turn red and you’ll hear his theme song (this can happen a maximum of 6 times in each game stage). Before Popeye’s spinach strength power wears off, try to hit Brutus by throwing him into the waters. If you succeed, you’ll earn 40 points!
ELEVATORS
There are 2 elevators that Popeye can use to go up and down between platforms. One of them is located at the far left of the video and the other at the far right. Simply move Popeye to the far left of platform 1, 3 or 4, and stop him once he reaches it. The elevator will automatically pick up Popeye and take him in the direction of your movement. Popeye will only exit the elevator on platform 1 or 4, depending on the elevator’s direction of movement.
HEARTS
As you can see, Olivia is standing at the top of the video throwing hearts for Popeye to catch. Try moving Popeye towards them. Every time you catch a heart, you’ll get a certain number of points, depending on which Popeye platform you’re on. If a heart falls into the water, you have a short time to guide Popeye under the fourth platform and pull him out. Place Popeye directly over the sinking heart and press “ACTION”. Popeye will reach down and with his cupped hand will lift the heart out of the water.
PLATFORM 1
As you can see, there are two sections of Platform 1 located at the top of the video; one on the right and one on the left. As long as Popeye remains standing on either of these two platforms, he is free of Brutus.
While Popeye is standing on platform 2, you will see a bucket hanging in the center at the highest portion of the video. If Brutus is right under this bucket, Popeye can hit him, knocking the bucket on Brutus’ head, stopping him in his tracks for a few moments.
To make the bucket fall, simply move Popeye towards you and at the same time press the “ACTION” key. If Popeye misses the mark, try again.
Game End
The game will end when you lose all your Popeyes.
The next match will start automatically.
Difficulty Levels
* Every 1000 points you reach, you will automatically advance to the next more difficult stage. The following changes will occur step by step:
– The drop speed of Olivia’s hearts will increase.
– Brutus will chase Popeye more firmly and with faster steps.
– Brutus will crush bottles more often.
Score
* The number of points for each heart reached depends on which platform Popeye is on when reaching him.
Platform 2 …………………………………………………………… 100 points
Platform 3 ……………………………………………………… ……. 90 points
Platform 4 ……………………………………………………………. 70 points
Platform 5 ……………………………………………………………. 60 points
Sinking hearts ……………………………………………..………… 50 points
Dropping Brutus in the water ………………………………. 40 points
Dropping the bucket on Brutus’ head …………..………. 90 points
Punch the bottles of Brutus …………………………………….20 points
* Highest Score
When a game is over, the highest score will be shown at the bottom left corner of the video. The player who reached this score will be able to enter his initials or name, through the alphanumeric keyboard, and they will appear close to that score.
